Prevod od "zato što ti" do Brazilski PT


Kako koristiti "zato što ti" u rečenicama:

Razvalila si tipa u baru, zato što ti je dodirnuo ruku.
Você socou um cara num bar porque ele encostou no seu braço.
Kapetan Dajel mi je naredio da idem s tobom... zato što ti je trebalo pojaèanje... ali si me opet zeznuo.
O capitão me mandou ir com você... para dar apoio do antibombas. E, de novo, ferrou a nós dois.
Vidiš svoje telo zato što ti se sviða da ga vidiš.
Vê um corpo porque Ice agrada ver.
Ovde sam zato što ti imaš pušku.
Estou nessa posição porque você tem uma arma!
Zato što ti je to jedina šansa.
Porque é a sua única chance.
Ti žudiš da možeš da uradiš ono što ti želiš, samo zato što ti to želiš.
Anseia fazer o que te perturba apenas porque o quer.
Zato što ti ne kažem ne znaèi da ne znam?
Não te respondo porque eu não sei.
Zato što ti govore što æe se dogoditi u buduænosti?
Por que elas te dizem o que vai acontecer no futuro?
Zato što ti ja neæu dati tu šansu.
Porque eu não te darei esta chance.
Svo sranje, koje ti se nakupljalo èitav život, da nestane za tili èas, zato što ti je neka vraèara pomerala kamenje po stomaku.
Tudo o que se construiu não se apaga só porque uma curandeira esfregou pedras em sua barriga.
Potom kažeš da ne zato što moraš ne zato što ti nalaže sporazum nego zato što u srcu znaš da želiš.
Então quando disser sim não é porque tem que dizer. Não é por causa de um acordo obrigatório. É porque seu coração sabe que quer o sim.
Neæemo da idemo na još jednu usranu žurku samo zato što ti jebeš domaæicu, razumeš?
Não vamos para outra festa de merda só porque você é o recepcionista, ok?
Dušo, ne krivim te, vratila si se na to mesto, zato što ti se èini... sigurnim i utešnim, jesam li u pravu?
Querida, não a culpo. Voltou para este lugar porque te parece... Seguro e acolhedor.
Samo zato što ti se ne sviðaju... ne znači da se ti njima ne sviðaš.
Só porque não gosta deles não significa que não seja igual a eles.
Ne želim da ubijam ljude samo zato što ti se ne sviða njihov film.
Eu não vou matar pessoas só porque você não gosta de seus filmes.
Zato što ti je stalo do nje.
Porque você se importa com ela.
Ubijen je zato što ti nisi mogla da saèuvaš tajnu od moje majke.
Ele foi morto, porque você não conseguiu guardar um segredo de minha mãe.
Ako odluèim da ostanem, to je zato što ja tako želim, ne zato što ti tako želiš.
Se eu decidir ficar, será pelo que eu quero, não pelo que você quer.
Zato što ti upravo dajem kljuèeve kraljevstva.
Porque agora vou dar a você a chave do reino.
Zato što ti èiniš stvari koje nemaju smisla, mama.
Porque você faz coisas que não têm sentido, mãe.
Zato što ti, ja, Sem i Kas... mi smo sve što imamo.
Porque você, eu, Sam e Cass, somos tudo o que temos.
Zato što ti mogu dati ono što želiš.
Porque posso te dar o que quer.
Svet je beskrajno bolje mesto baš zato što ti nisi bio normalan.
O mundo é, precisamente, um lugar infinitamente melhor por você não desejar ser normal.
Samo zato što ti je on oprostio ne znaèi da sam i ja.
Só porque perdoaram você, não significa que eu perdoei.
Razmotrio bih moguænost da je zato što ti mene nikad nisi poštovao.
Eu consideraria a possibilidade de ser porque você também nunca me respeitou.
Samo zato što ti imaš dosadan život, ne znaèi da i ja moram.
Só porque sua vida é um tédio não significa que a minha será.
Da, zato što ti znaš šta radiš.
Sim, porque você sabe o que faz.
Ali glavni razlog zbog kojeg želim da mi pomogneš u regrutovanju, je zato što ti vidiš razliku izmeðu dobre i loše osobe.
Mas o motivo pelo qual quero que me ajude a recrutar é porque... você sabe diferenciar entre pessoas boas e más.
Zato što ti nisi jedini razlog zbog kog putujemo u Nandu Parbat.
Porque você não é a única razão para irmos à Nanda Parbat.
Ali samo zato što ti nisi pitao mene.
Mas só porque você nunca me perguntou.
Bernadet nigde ne ide zato što ti nigde ne ideš.
A Bernadette não vai partir, pois você também não vai. Beba.
Ipak, meðu nama govoreæi, ako misliš ostati zato što ti se sviða Emma, ne trudi se.
Um conselho para você. De homem para homem. Se está pensando em ficar só porque gosta da Emma, não se incomode.
Zato što ti misliš da ne mogu preživeti.
Por que você não acha que consigo sobreviver.
Naravno, jer mi je to posao, a ne zato što ti to želiš.
Claro que vou, porque é meu trabalho.
Zato što ti mogu reæi gde se nalazi Pablo Eskobar.
Porque posso lhe contar onde está Pablo Escobar.
I samo zato što ti nešto zvuèi ludo, ne znaèi da nije istina.
E só porque algo parece loucura, não quer dizer que é mentira.
I ti si sve to povezao zato što ti je neki Kinez ostavio kutiju pred vratima?
E você descobriu tudo isso porque um chinês deixou uma caixa na sua porta?
A to je zato što ti fanatici koji su me izluđivali ustvari uopšte nisu fanatici.
E isso é porque esses fanáticos que estavam me deixando maluco não eram realmente fanáticos.
0.98824906349182s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?